금동화 원장은 4월 19일부터 24일까지 독일출장을 다녀왔다.

출장기간에는 하노버 산업박람회가 개최되어 KIST에서는 부스를 설치하여 연구결과물을 출품하였고 인지로봇연구단에서는 독일의 프라운호프연구협회 산하 로봇연구소(IPA)와 공동워커샵을 진행하는등 KIST의 연구활동을 국제무대에서 왕성하게 선보이는 기회를 가졌다.

특히 2009년도 하노버 산업박람회는 한국이 동반국가(Partner Country)로 선정되어 양국총리가 참석하는 동반국가 개관식이 4월 20일(월) 거행되었다.

21일(화)에는 제2차 한독과학산업기술협력위원회가 베를린에서 개최되었다. 이 자리에서 금동화원장은 KIST유럽(연)이 독일 연구기관과 공동연구를 활발히 추진하고 이에 상응하는 독일측 대응자금을 확보활 수 있도록 독일정부(BMBF)의 협조를 요청하였다.

22일(수)에는 Forschungszentrum Dresden-Rossendorf:FZR(드레스덴 중이온가속기 연구소)를 방문하였다. Prof. Dr. Wolfhard Moeller 연구소장을 만난 자리에서 금동화 원장은 동 연구기관의 전반적인 운영현황을 청취하였다. 특히 중이온가속기 설치를 위한 공사현장을 방문하여 장비설치를 위한 주요 내용과 사전 준비사항등을 점검하였고 KIST가 계획하고 있는 중이온 가속기설치에 대한 필요사항등을 벤치마킹하는 기회를 가졌다.

23일(목)에는 한독 서비스로봇 워크숍에 참석하였고 24일(금)에는 Forschungszentrum Karlsruhe:FZK(칼스루헤연구센터)를 방문하였다. 이 자리에서는 2006년도 독일정부에서 추진한 'the Excellence Initiative 2006' 프로그램과 연계하여 칼스루헤 공대와 칼스루헤연구센터가 통합되어 설립된 Karlsruhe Institute of Technology(KIT)의 설립목표와 전략, 새롭게 시도되는 기관혁신 모델등에 대하여 집중적으로 논의하였다.