Ⅰ 한-중 협력연구사업
※ 본 사업은 한국연구재단의 기본사업으로서, 국가연구개발사업 내 연구과제 수 상한제도(3책5공)에 적용되지 않는 사업임
※ 금번 공고되는 한-중 협력사업은 “한-중 협력연구사업”과 “한-중 공동세미나 지원사업” 두 가지 중 택일하여 하나만 신청할 수 있음

1. 사업개요

가. 사업목적
○ 한-중 연구자 간의 협력연구를 통해 최신 과학기술지식 및 연구정보를 습득하고 연구능력의 국제화를 도모함
○ 연구자간 협력 네트워크 구축을 통해 대형 과제로의 발전을 도모함

나. 지원내용
○ 지원분야 : 과학기술 및 경영학
 ※ 아래 8가지 분야 중 택일하되, 반드시 중국 측 연구자와 동일한 분야로 지원하여야 함
   - ①수학/물리(Math & Physics), ②화학(Chemistry), ③생명과학(Life Sciences),
     ④지구과학(Earth & Space Sciences), ⑤공학/재료과학(Engineering & Materials), 
     ⑥정보과학(Information Sciences), ⑦경영과학(Management Sciences), ⑧의약학(Medical Sciences)
○ 지원대상 : 한국연구재단과 중국 국가자연과학기금위원회(NSFC) 간에 체결한 양해각서에 의거하여 양 기관이 공동으로 승인한 과제
○ 선정규모 : 20과제 내외
○ 지원기간 : 2년 이내
※ 연구기간 연장 필요시, 재단의 사전 승인을 통해 연구비 추가 지원 없이 6개월 이내에서 연장 가능함
○ 지원규모 : 과제당 연간 2천만원 이내
※ 간접비는 지원하지 않음
※ 단, 상기 금액은 평가결과 및 양국 간 협의 결과에 따라 조정될 수 있음
※ 중국 측 연구자는 NSFC에서 이에 상응하는 금액을 지원함

2. 신 청

가. 사전협의
○ 협력연구 수행을 희망하는 국내 연구책임자는 상대국 연구책임자와 지원분야 및 연구주제에 대해 사전에 협의해야 함
※ 계획서 작성 시, 지원분야와 연구제목(영문)은 상대국 학자와 반드시 일치하여야 함 

나. 신청방법 : 온라인 신청 및 우편제출
연구책임자의 등록정보 갱신 (연구업적 등) *한국연구업적통합정보(KRI)이용 http://www.kri.go.kr
? 연구책임자의 연구계획서 온라인 등록 (ERND시스템)
? 주관기관 확인 (온라인)
? 과제 신청완료
? 우편 제출
○ 한국연구재단 연구사업통합지원시스템
* 온라인 등록 및 입력
* 한국연구재단 연구사업통합지원시스템(http://ernd.nrf.re.kr)
­ 국내 연구자는 한국연구재단(NRF)에, 중국 측 연구자는 NSFC에 각각 제출함
○ 신청서 온라인 등록 후, 반드시 소속기관(대학 산학협력단 등)의 확인을 거쳐야 함
※ 자세한 신청방법은 <참고.3 (과제 온라인 신청요령)> 참조
○ 온라인 신청 완료 후, 관련서류 우편 제출(평가용)
○ 제출서류
­ 온라인 신청 : ①연구계획서, ②개인정보 제공 및 활용 동의서 각 1부(양식 별첨)
※ 개인정보 보호법 제정 및 시행(2011.9.30 시행)에 따라, 한국연구재단 지원사업에 참여하고자 하는 모든 연구책임자, 참여(공동)연구원 및 연구보조원은 개인정보 제공 및 활용 동의서를 제출하여야 함
­ 우편제출 : 연구계획서 인쇄본 10부(평가용)
※ 개인정보 제공 및 활용 동의서는 우편으로 제출하지 않음

다. 신청자격
○ 「학술진흥법」제2조의 대학 및 연구기관에 소속된 자 중,
   - 4년제 대학의 조교수 이상 혹은 정부출연 및 국?공립 연구기관의 선임연구원 이상인 자로서, 해당기관장 명의로 신청이 가능한 자

라. 참여제한
○ 「국가연구개발사업의관리등에관한규정」에 의거 참여제한을 받는 자
  ※ 과제 접수 온라인 신청 마감일까지 상기 규정에 의거 사업 참여 제한을 받는 연구자는 과제 신청 불가
○ 한국연구재단의 연구비를 지원받고 해당 과제의 결과보고서 제출기한이 경과하였음에도 온라인 신청 마감일 현재까지 결과보고서를 제출하지 아니한 연구자
○ 과제 접수 마감일 기준으로 재단의 기관고유사업으로 진행되는 국제협력사업*을 수행중이거나 수행 예정인 자는 신청할 수 없음. 단, 국제학술회의지원 등 세미나 개최 성격의 사업은 제외함
  ※ MOU근거 한중/한일협력연구사업, A3 Foresight Program, 한독/한스웨덴 협력사업, 구)NRF 공동연구사업, 연구교류지원사업(양자/일반), NRF-IIASA 협력사업, 한중핵심공동연구사업, 한-미 인문분야 특별협력사업(NEH), 개도국지원사업, 신흥경제국 협력사업 등
○ 동일 과제로 재단 및 타 기관의 지원을 받은 과제는 신청 불가

마. 신청기간
○ [온라인] 연구자 신청 : 2016.1.4(월) ~ 2016.1.22(금), 18:00 한
○ [온라인] 소속기관 확인 : 2016.1.4(월) ~ 2016.1.25(월), 18:00 한
※ 상기 마감일은 양국 공통임(중국 측 마감일도 동일함)
※ 마감일의 경우 접속 증가로 서버가 원활하지 못할 수 있으므로 마감일 이전 접수 요망. 마감시간 이후에는 추가로 접수하지 아니함
○ 우편제출 : 2016.2.4(목) 도착분에 한함
­ 제출처 : (06792) 서울시 서초구 헌릉로 25 한국연구재단 국제협력센터 5층 글로벌교류협력팀 한-중 협력사업 담당자 앞

3. 평가 및 선정

가. 평가방법 : 서면평가

나. 평가대상 : 과제계획서(양국 동시 접수 기준)
※ 한 쪽에만 접수된 과제는 평가시 제외되므로, 반드시 상대측 연구자가 해당국에 신청하였는지 확인하여야 함

다. 평가항목 및 배점
○ 연구과제(50점)
­ 연구목적 및 연구수행방법의 타당성(20)
­ 공동연구의 목적 및 필요성(15)
­ 연구결과의 활용가능성 및 기대효과(15)
○ 연구자(20점)
­ 양국 연구책임자의 수행능력
○ 공동연구 수행(30점)
­ 연구기관 간 네트워크 구축 현황(10)
­ 상대 기관과의 역할 분담 및 교류계획의 타당성(20)

라. 선정 절차
평가대상 확정: 과제 접수 후, 양국 간 접수목록 교환 및 평가대상과제 확정
 ※ 양국에서 공통으로 접수된 과제에 한해 평가 실시
평가실시 및 결과교환: 자국에서 접수된 계획서에 대한 평가를 각자 실시한 후, 평가결과(순위목록) 교환
 ※ 선정/탈락 결과가 아닌, 과제별 순위목록만 나오는 단계로서, 양국간 최종 합의 전까지는 국가별 평가결과에 대한 안내가 불가함
최종선정: 양국 공통 위원회*를 개최하여 최종 선정과제 확정
※ 한중기초과학교류위원회(’16.5월 중국 개최 예정)

4. 지원 및 관리

가. 연구개시일 : 2016. 7. 1

나. 연구비 지급
○ 1차년도 : 최종 선정과제에 대하여 협약 체결 후 연구비 지급
○ 2차년도 : 연차보고서 접수 및 검토 후 지급

다. 연구비 관리
○ 연구비 관리 : 연구책임자가 소속된 기관의 산학협력단장 혹은 주관연구기관장이 중앙관리 하여야 하며, 회계 관리 사항을 증빙할 수 있도록 관리하여야 함
○ 연구비 사용 : 연구책임자의 발의에 의하여 연구비 비목별 계상기준(【참고.1】>)과 협약용 연구계획서에 의거 사용하여야 함
○ 연구계획의 변경 : 주관연구기관의 장은 당초 연구계획을 변경하고자 할 경우 다음과 같이 한국연구재단의 사전 승인을 받아야 함
­ 연구내용의 중대한 변경(연구기간, 연구책임자, 주관기관 변경 등)
­ 연구비 집행계획의 변경(학생인건비 통합관리기관으로서 학생인건비를 당초 계획 대비 5% 이상 증감하고자 할 경우)
※ 단, 직접비 중 연구활동비와 연구수당은 증액할 수 없음

라. 보고서 제출
○ 연차보고서 제출 : 당해연도 연구종료 1개월 전 제출
○ 결과보고서 제출 : 총 연구기간 종료 후 1개월 이내 제출(평가용)
※ 최종평가 결과에 따른 수정?보완사항을 반영하여 과제 종료 후 3개월 이내에 배포용 최종보고서 제출
※ 연차보고서 및 결과보고서 양식은 추후 별도 안내 예정
○ 정산보고서 제출 : 매년 사업 종료 후 3개월 이내에 제출
※ 1차년도 연구비 잔액의 경우, 동일 비목 내에서 차년도로 이월이 가능함. 단, 재단의 사전 승인을 받아야 함
※ 총 연구기간 종료에 따른 연구비 사용 잔액은 재단에 반납하여야 함. 단, 1만원 미만인 경우 해당 연구기관의 수입으로 처리함(이자는 제외)

마. 연구성과 등록
○ 주관연구기관은 연구과제 종료 후 5년간 전년도 연구성과 및 연구개발결과를 한국연구재단 연구사업통합지원시스템(http://ernd.nrf.re.kr)에 등록하여야 하며, 연구재단의 요구가 있을 경우에는 연구성과물을 실물로 제출하여야 함

바. 기타
○ 사사표기 : 연구결과물(논문 및 저서 등)에는 반드시 사사를 표기하여야 함
국문표기: 이 논문(저서)은 20**년도 한국연구재단의 국제협력사업의 지원을 받아 연구되었음(과제번호)
영문표기: This work was supported under the framework of international cooperation program managed by the National Research Foundation of Korea(과제번호, FY20**)
○ 그 외의 사항에 대해서는 「한국연구재단 국제협력사업 관리 요령」 및 「국가연구개발사업의관리등에관한규정」에 따름

5. 추진 일정

2016.1.4(월)~1.22(금): 신청서 접수(온라인)
2016.1.4(월)~1.25(월): 소속기관 확인(온라인)
2016.2.4(목): 우편접수 마감
2016.3~4월: 양국 평가 실시
2016.6월 중순: 과제선정 통보(개별통보 및 홈페이지 공지)
2016.7.1(금): 과제개시

6. 문의처

가. 사업 담당자
○ 한국측:　한국연구재단 글로벌교류협력팀 김소영 연구원
­ Tel : 02-3460-5704 / E-mail : sykim@nrf.re.kr
○ 중국측:　NSFC, Ms. Guo Ying
­ Tel : +86-10-6232-6998 / E-mail : yafeichu@nsfc.gov.cn
­ 중국 측 공고 URL (http://www.nsfc.gov.cn/publish/portal0/tab87/info51235.htm)

나. 과제신청 시스템 관련
○ 한국연구재단 정보도우미 1544-6118



Ⅱ 한-중 공동세미나지원사업
※ 본 사업은 한국연구재단의 기본사업으로서, 국가연구개발사업 내 연구과제 수 상한제도(3책5공)에 적용되지 않는 사업임
※ 금번 공고되는 한-중 협력사업은 “한-중 협력연구사업”과 “한-중 공동세미나 지원사업” 두 가지 중 택일하여 하나만 신청할 수 있음

1. 사업개요

가. 사업목적
○ 한-중 연구자 간의 세미나 개최를 통해 양국의 최신 학문 정보를 교환하고 지식 네트워크를 확충함
○ 국내 연구수준을 제고하고 협력연구과제 등을 도출할 수 있는 기회를 제공하여 한-중 간 학술연구 협력 활성화를 도모함

나. 지원내용
○ 지원분야 : 과학기술 및 경영학
 ※ 아래 8가지 분야 중 택일하되, 반드시 중국 측 연구자와 동일한 분야로 지원하여야 함
   - ①수학/물리(Math & Physics), ②화학(Chemistry), ③생명과학(Life Sciences),
     ④지구과학(Earth & Space Sciences), ⑤공학/재료과학(Engineering & Materials), 
     ⑥정보과학(Information Sciences), ⑦경영과학(Management Sciences), ⑧의약학(Medical Sciences)
○ 지원대상 : 한국연구재단과 중국 국가자연과학기금위원회(NSFC) 간에 체결한 양해각서에 의거하여 양 기관이 공동으로 승인한 과제
○ 세미나 개최기간 : 1주일 이내
※ 개최시기 : 2016. 7. 1 ～ 2017. 6. 30 사이에 개최 (연구비 집행도 동 기간 내에 이뤄져야 함)
※ 개최지는 한국 혹은 중국 중 택일하여 1회만 개최 가능함
○ 선정규모 : 10과제 내외
○ 지원규모 : 과제당 1천만원 이내
※ 간접비는 지원하지 않음
※ 단, 상기 금액은 평가결과 및 양국 간 협의 결과에 따라 조정될 수 있음
※ 중국 측 연구자는 NSFC에서 이에 상응하는 금액을 지원함

2. 신 청

가. 사전협의
○ 세미나 개최를 희망하는 국내 연구책임자는 상대국 연구책임자와 아래 내용에 대해 사전 협의해야 함
­ 발표주제, 개최시기, 개최장소, 발표자 등
※ 계획서 작성 시, 지원분야, 세미나 제목은 상대국 학자와 반드시 일치하여야 함

나. 신청방법 : 온라인 신청 및 우편제출
연구책임자의 등록정보 갱신 (연구업적 등) *한국연구업적통합정보(KRI)이용 http://www.kri.go.kr
? 연구책임자의 연구계획서 온라인 등록 (ERND시스템)
? 주관기관 확인 (온라인)
? 과제 신청완료
? 우편 제출
○ 한국연구재단 연구사업통합지원시스템* 온라인 등록 및 입력
* 한국연구재단 연구사업통합지원시스템(http://ernd.nrf.re.kr)
­국내 연구자는 한국연구재단(NRF)에, 중국 측 연구자는 NSFC에 각각 제출함
○ 신청서 온라인 등록 후, 반드시 소속기관의 확인을 거쳐야 함
※ 자세한 신청방법은 【참고.3】 (과제 온라인 신청요령) 참조
○ 온라인에서 과제 신청 완료 후 관련서류 우편 제출(평가용)
○ 제출서류
­ 온라인 신청 : ①세미나 개최계획서, ②개인정보 제공 및 활용 동의서 각 1부(양식 별도 첨부)
※ 개인정보 보호법 제정 및 시행(2011.9.30 시행)에 따라, 한국연구재단 지원사업에 참여하고자 하는 모든 연구책임자, 참여(공동)연구원 및 연구보조원은 개인정보 제공 및 활용 동의서를 제출하여야 함
­ 우편제출 : 세미나 개최계획서 인쇄본 10부

다. 신청자격
○ 「학술진흥법」제2조의 대학 및 연구기관에 소속된 자 중,
   - 4년제 대학의 조교수 이상 혹은 정부출연 및 국?공립 연구기관의 선임연구원 이상인 자로서, 해당기관장 명의로 신청이 가능한 자
   ※ 발표자는 대학의 조교수 이상 또는 연구기관의 선임연구원 이상인 자 및 이와 동등한 자격을 갖춘 자

라. 참여제한
○ 「국가연구개발사업의관리등에관한규정」에 의거 참여제한을 받는 자
  ※ 과제 접수 온라인 신청 마감일까지 상기 규정에 의거 사업 참여 제한을 받는 연구자는 과제 신청 불가
○ 한국연구재단의 연구비를 지원받고 해당 과제의 결과보고서 제출기한이 경과하였음에도 온라인 신청 마감일 현재까지 결과보고서를 제출하지 아니한 연구자
○ 과제 접수 마감일 기준으로 재단의 기관고유사업으로 진행되는 국제협력사업*을 수행중이거나 수행 예정인 자는 신청할 수 없음. 단, 국제학술회의지원 등 세미나 개최 성격의 사업은 제외함
  ※ MOU근거 한중/한일협력연구사업, A3 Foresight Program, 한독/한스웨덴 협력사업, 구)NRF 공동연구사업, 연구교류지원사업(양자/일반), NRF-IIASA 협력사업, 한중핵심공동연구사업, 한-미 인문분야 특별협력사업(NEH), 개도국지원사업, 신흥경제국 협력사업 등
○ 동일 과제로 재단 및 타 기관의 지원을 받은 과제는 신청 불가

마. 신청기간
○ [온라인] 연구자 신청 : 2016.1.4(월) ~ 2016.1.22(금), 18:00 한
○ [온라인] 소속기관 확인 : 2016.1.4(월) ~ 2016.1.25(월), 18:00 한
※ 상기 마감일은 양국 공통임(중국 측 마감일도 동일함)
※ 마감일의 경우 접속 증가로 서버가 원활하지 못할 수 있으므로 마감일 이전 접수 요망. 마감시간 이후에는 추가로 접수하지 아니함
○ 우편제출 : 2016.2.4(목) 도착분에 한함
­ 제출처 : (06792) 서울시 서초구 헌릉로 25 한국연구재단 국제협력센터 5층 글로벌교류협력팀 한-중 협력사업 담당자 앞

3. 평가 및 선정

가. 평가방법 : 서면평가

나. 평가내용
○ 세미나 내용(60점)
­ 국제공동세미나 개최 필요성 및 타당성(25)
­ 학술프로그램 내용의 충실도(20)
­ 세미나의 규모 및 질적인 측면의 국제적 수준도(15)
○ 참여연구진 및 공동수행(40점)
­ 참가진 구성의 적절성 및 양국 간 협력 네트워크 강화 정도(25)
­ 연구책임자의 수행능력(15)

다. 선정 절차
평가대상 확정: 과제 접수 후, 양국 간 접수목록 교환 및 평가대상과제 확정
 ※ 양국에서 공통으로 접수된 과제에 한해 평가 실시
평가실시 및 결과교환: 자국에서 접수된 계획서에 대한 평가를 각자 실시한 후, 평가결과(순위목록) 교환
 ※ 선정/탈락 결과가 아닌, 과제별 순위목록만 나오는 단계로서, 양국간 최종 합의 전까지는 국가별 평가결과에 대한 안내 불가
최종선정: 양국 공통 위원회*를 개최하여 최종 선정과제 확정
※ 한중기초과학교류위원회(’16.5월 한국 개최 예정)

4. 지원 및 관리

가. 연구비 지급 및 관리
○ 연구비 지급 : 최종 선정과제에 대하여 협약 체결 후 연구비 지급
○ 연구비 관리 : 연구책임자가 소속된 기관의 산학협력단장 혹은 주관연구기관장이 중앙관리 하여야 하며, 회계 관리 사항을 증빙할 수 있도록 관리하여야 함
○ 연구비 사용 : 연구책임자의 발의에 의하여 연구비 비목별 계상기준(<참고.2>)과 협약용 연구계획에 의거 사용하여야 함
○ 연구계획의 변경 : 주관기관의 장은 당초 연구계획을 변경하고자 할 경우 다음과 같이 한국연구재단의 사전 승인을 받아야 함
  - 연구내용의 중요한 변경(연구책임자, 주관기관 변경)
  - 연구비 집행계획의 변경(학생인건비 통합관리기관으로서 학생인건비를 당초 계획 대비 5% 이상 증감할 경우)
      ※ 단, 직접비 중 연구활동비와 연구수당은 증액할 수 없음
­ 재단으로 사전 통보해야 하는 경우 : 세미나 개최기간의 변경 
 
나. 보고서 제출 및 사후관리
○ 결과보고서 제출 : 세미나 종료 후 2개월 이내에 제출
○ 정산보고서 제출 : 세미나 종료 후 2개월 이내에 제출(결과보고서 제출 시 함께 제출)
※ 연구비 사용 잔액은 재단에 반납하여야 함. 단, 1만원 미만인 경우 해당 연구기관의 수입으로 처리함(이자 제외)

다. 연구성과 등록
○ 주관연구기관은 세미나 종료 후 2년간 전년도 연구성과 및 연구개발결과를 한국연구재단 연구사업통합지원시스템(http://ernd.nrf.re.kr)에 등록해야 함

라. 기타
○ 사사표기 : 연구결과물(논문 및 저서 등)에는 반드시 사사를 표기하여야 함
  - 국문표기 : “이 논문(저서)은 20**년도 한국연구재단의 국제협력사업의 지원을 받아 연구되었음(과제번호).”
  - 영문표기 : “This work was supported under the framework of international cooperation program managed by the National Research Foundation of Korea(과제번호, FY20**).”
○ 그 외의 사항에 대해서는 「한국연구재단 국제협력사업 관리 요령」 및 「국가연구개발사업의관리등에관한규정」에 따름

5. 추진 일정

2016.1.4(월)~1.22(금): 신청서 접수(온라인)
2016.1.4(월)~1.25(월): 소속기관 확인(온라인)
2016.2.4(목): 우편접수 마감
2016.3~4월: 양국 평가 실시
2016.6월 중순: 과제선정 통보(개별통보 및 홈페이지 공지)
2016.7.1(금): 과제개시
※ 단, 상기 일정은 사업 추진 과정에 따라 변경될 수 있음

6. 문의처

가. 사업 담당자
○ 한국측:　한국연구재단 글로벌교류협력팀 김소영 연구원
­ Tel : 02-3460-5704 / E-mail : sykim@nrf.re.kr
○ 중국측:　NSFC, Ms. Guo Ying
­ Tel :+86-10-6232-6998 / E-mail : yafeichu@nsfc.gov.cn
­ 중국 측 공고 URL (http://www.nsfc.gov.cn/publish/portal0/tab87/info51235.htm)

나. 과제신청 시스템 관련
○ 한국연구재단 정보도우미 1544-6118